GWIDA F’SARAJEVO
Wara l-atrocitajiet
Serbi fil-Bosnia u
l-Kosovo
Zihad Begosavic jiggwida lit-turisti
li jaslu bl-agenda makabra
mal-millennju l-gdid
fl-enklavi tad-delitti
u l-Kosovo.
Idawwarhom is-suq
fejn splodew ‘l-erwieh,
l-istadju fejn ittaqqbu l-irjus u taru l-imsaren.
Inizzilhom fil-widien
li nixfu,
jiggwidahom mal-pontijiet
li gantu x-xmara tad-demm u d-dmugh,
jurihom fejn
ghadu jinstema’ l-kor ta’ l-uhux
il-kor tas-sebat elef massakrati.
Zihad Begosavic jghid lit-turisti
kif indarbu niesu, kif inqatlu:
Hawn dendlu lill-irgiel mis-sigar,
carrtulhom
grizmejhom.
U hawn
fetqu lin-nisa w it-tfal
qabel
qatghulhom widnejhom barra.
Listi tal-mejtin m’ghandniex,
jghidilhom.
Ghandna biss il-listi
ta’ fatati
rappurtati nieqsa
u gilji mejta quddiem
ir-ritratti.
Forom bla forma kulma fadal,
ma’ l-imbatt joxxillaw fl-ilma.
U hemm ringieli li niftakru
fil-moskea,
jistennew
‘l-espert forensiku.
Waqafna nghoddu,
jistqarr mat-turisti Zihad Begosavic.
Hemm min irid jiftrakar
u hemm min irid jinsa.
Snin twal tilfu niesi f’lejl
orribbli
w issa jridu
jghixu b’velocita’.
Iridu jinsew in-narrattiva l-kbira
u anki d-dettall:
munzelli ta’
zraben bla rigel,
xduq bejtiet ghad-dbieben,
xalla mal-manku ta’ l-ispiera
pala ta’ l-id hierga
u r-rih
jaghwar f’ras skeletru.