IX-XWEJHA FUQ IT-TREN

Versi minn Leeds

Ix-xwejha fuq it-tren

bejn Londra u Lancaster,

waqfet mill-kliem

u l-ahhar siegha tatha ghar-rakkmu.

Bilqieghda quddiemha

jien harist minn taht:

holqot ghasfur imdawwar b’ward isfar.

Kienet waslet fil-gwienah suwed-lela’,

lesti biex itiru biha b’kollox.

U ma kontx cert kinetx titbissem

jew kellhiex wiccha

mibdul f’tieghi,

bil-lehja ta’ jumejn

u x-xaghar t’ghajnejja pinzetti,

lesti joftqu r-rakkmu kollu,

jitilquh mar-rih, barra ‘t-tieqa.

Sal-wasla fl-istazzjon,

l-ghasfur irrakkmat kien miet f’hogri.

U x-xwejha ma dehritx aktar.