SHANAYA

Ghadni ghaddej fi triqti

Dehlin minn fuq l-irdum l-ghasafar,

gejjin mill-boghod,

forsi mnejn beda t-toqol tal-vizjoni tieghi.

Bil-gwienah miftuhin u dritti:

huma jtiru naha,

jien miexi n-naha l-ohra,

infittex it-trazzin tal-poezija,

nivversja hajti taht l-ilsien

biex nohloq hjiel tal-grajja tieghi,

biex nizra’ l-karba tieghi fuq l-irdum

forsi

xi darba jaqrawha wliedi,

il-hbieb, forsi, li stkennew mix-xemx,

in-nisa sbieh tal-maya jaqrawha

jonkella t-tjur tal-passa

jew

l-erwieh irdussati fix-xquq ta’ l-irdum.

Dehlin minn fuq l-irdum l-ghasafar

u jien intektek moghdijieti

bhal Tiresja,

bir-raghad li jkarwat f’rasi,

bil-mirakli jinfetqu b’indicenza,

bl-aroma l-antika

tinfidni bhal meta sturdejt

fl-iljieli ta’ l-gharaq u s-sugu li hlejt.

Ghadni ghaddej.

Wahdi.

Bhal strofa li tehtieg li toqghod f’postha,

jew bhal kavilja ghall-irfid tad-dubbju,

bhal stilla turufnata tfittex pawsa,

hekk malli jieqaf hesrem krib l-ghasafar,

hekk malli jidlam cappa fuq l-irdum